Competitors vs. Monopolists — a real-estate trading game with two rulebooks